"Je t'aime" est une phrase intense et passionnée qui a un grand poids dans n'importe quelle langue. Le suédois ne fait pas exception. Que vous cherchiez à impressionner votre amoureux suédois ou que vous vouliez simplement connaître cette phrase pour référence future, apprendre à dire "Je t'aime" n'est heureusement pas si difficile. En règle générale, vous devez utiliser " Jag älskar creuser" pour exprimer votre amour à quelqu'un, bien qu'il y ait aussi d'autres façons de le faire.
Pas
Méthode 1 sur 2: Apprendre « Je t'aime »
Étape 1. Dites "Jag
" Ce mot est la forme sujet du pronom à la première personne (ou, en anglais, « je »). La grammaire suédoise n'est pas exactement la même qu'en anglais, mais pour cette phrase, les mots sont dans le même ordre que dans "Je t'aime", donc "Je" va au début.
- "Jag" se prononce à peu près comme " Jah." Notez que le g est muet - le mot ne se prononce pas "jog".
- Certains locuteurs suédois prononcent ce mot avec un son Y (" Ouais") en raison de leur accent régional. Que vous utilisiez un son J ou Y est une question de préférence personnelle.
Étape 2. Dites « älskar
" En suédois, c'est la forme verbale au présent de « l'amour ». Il est fait en ajoutant un r à la fin de "älska" ("aimer").
Ce mot peut être difficile à gérer pour les non-suédois. En gros, ça se prononce " elskuh." La lettre ä ressemble au 'e' dans "fell" (bien que, dans certains dialectes, cela ressemble plus au 'a' dans "hang"). Le r à la fin est plus ou moins silencieux - si vous prononcez elle, elle doit être très légère et délicate.
Étape 3. Dites "creuser
" Ce mot est la forme objet de « vous ».
Ne vous laissez pas berner par la façon dont ce mot est orthographié. "Dig" se prononce presque exactement comme le mot anglais " journée." Cela ne devrait pas du tout ressembler au verbe anglais "dig".
Étape 4. Combinez les mots en une seule phrase:
"Jag älskar creuse. " Entraînez-vous à prononcer chaque mot individuellement jusqu'à ce que vous soyez à l'aise avec les trois. Lorsque vous êtes prêt, assemblez-les. Dire ces mots dans l'ordre vous donnera l'expression suédoise pour "Je t'aime".
La phrase entière se prononce à peu près comme " Jah elskuh jour. " N'oubliez pas que vous pouvez également utiliser un son Y pour le premier mot, ce qui vous donne " Yah elskuh day ".
Méthode 2 sur 2: Apprendre des phrases romantiques liées
Étape 1. Dites « Jag älskar dig med » pour « Je t'aime aussi
" Utilisez cette phrase lorsque quelqu'un vous dit "Jag älskar dig" et que vous ressentez la même chose. « Med » peut être utilisé comme préposition « avec » dans d'autres situations, mais ici, cela signifie « aussi » ou « aussi ».
"Jag älskar dig med" se prononce grossièrement " Jah elskuh jour mah." Notez que les trois premiers mots sont exactement les mêmes que dans la section ci-dessus. "Med" a un d silencieux et utilise un son a court (comme le a dans "apple"). Cela ressemble au mot "mad" avec le d supprimé.
Étape 2. Dites « Jag är kär i dig » pour « Je suis amoureux de toi
" Tout comme en anglais, le sens de cette phrase est légèrement différent de "Je t'aime". Vous pouvez aimer des amis proches, des membres de votre famille, des animaux de compagnie et même des objets, mais si vous êtes amoureux de quelqu'un, ce devrait être votre partenaire romantique.
- Cette phrase se prononce " Jah eh SHAAAHD ee jour." La lettre k a un son "sh" ou "ch" lorsqu'elle est utilisée avant certaines voyelles. Le r à la fin de "kär" a un son comme un d léger (presque comme un r en espagnol).
- Enfin, notez que « kär » est accentué et prononcé plus longtemps que les autres mots. Ceci est important - en suédois, la longueur des sons que vous produisez dans un mot peut faire partie de sa prononciation correcte.
Étape 3. Dites "Jag tycker om dig" pour "Je t'aime bien
" Si vous appréciez le temps que vous passez avec quelqu'un mais que vous n'êtes pas prêt pour la romance, utilisez cette phrase. Cela a beaucoup moins de poids que de dire que vous aimez quelqu'un.
- Cette phrase se prononce " Journée OHMMM Jah teek-ed. " Ici, encore une fois, le r obtient un léger son d produit en faisant glisser la langue contre le palais de la bouche. " Om " utilise un long son o comme dans " souffle ". Le mot sonne exactement comme le son " ohm " produit par des personnes qui méditent. Soulignez ce mot et maintenez-le un peu plus longtemps que les autres.
- Si quelqu'un vous dit cela, vous pouvez utiliser "Jag tycker om dig också" pour dire "Je t'aime aussi". Cela se prononce de la même manière, sauf pour "också", qui ressemble à " chêne-soh."
Étape 4. Dites « Jag längtar efter dig » pour « I long for you
Si vous voulez impressionner votre partenaire romantique avec un compliment suédois fleuri, essayez cette phrase. Ce n'est pas le genre de chose que les Suédois pourraient dire ici tous les jours, mais elle peut faire une impression saisissante lorsqu'elle est utilisée à bon escient.
Cela se prononce " Jah LAANG-tahd efteh jour." Le ä dans "längtar" obtient un son long (comme dans "ray"). Insistez sur la première syllabe de "längtar" et maintenez-la plus longtemps que les autres.
Étape 5. Dites « Tack » lorsque vous êtes complimenté
Bien que les Suédois considèrent généralement qu'il est conseillé de faire beaucoup de compliments peu sincères, vous êtes tenu d'en recevoir au moins quelques-uns si vous sortez ensemble. Lorsque vous le faites, vous pouvez répondre poliment avec "tack!" ("Merci!")
Ce mot se prononce de la même manière que le mot anglais « talk ». N'étirez pas le son "ah" comme c'est courant dans certains dialectes anglais. Le mot est une seule syllabe rapide et nette
Étape 6. Dites « Känner du för en bebis ?
pour demander si quelqu'un veut un bébé.
La traduction approximative ici est « Avez-vous envie d'avoir un bébé ? » Utilisez cette expression avec prudence ! Vous ne voudrez le retirer que lorsqu'il est clair que vous allez être avec quelqu'un à long terme (ou s'il est clair que vous plaisantez, bien sûr).
-
Cela se prononce SHEEN-eh doo pour en behbess?
"N'oubliez pas d'accentuer la première syllabe de " känner ", qui se prononce avec un mi court (comme dans " rouge ").
Des astuces
- Avant d'utiliser ces phrases autour des Suédois, il est important de comprendre que la Suède a une culture quelque peu réservée en matière de romance et de rencontres. Dire « Je t'aime » sincèrement à quelqu'un avant d'être déjà très intime peut facilement passer pour « aller trop vite ». Au lieu de cela, essayez de montrer votre appréciation en vous intéressant à la vie de l'autre personne et en l'aidant (en faisant des corvées, etc.) jusqu'à ce que vous soyez définitivement attaché.
- Écouter des enregistrements audio de Suédois prononçant les mots est un excellent moyen de maîtriser la prononciation. Une bonne ressource est Forvo, qui contient des clips de prononciation pour "Jag älskar dig" et de nombreuses autres phrases suédoises.
- Tout comme en anglais, le mot suédois "älska" n'est pas utilisé uniquement pour l'amour romantique. Maintenant que vous le savez, vous pouvez l'utiliser pour dire des choses telles que "Jag älskar att spela schack" ("J'adore jouer aux échecs").
