Avoir une relation amoureuse avec quelqu'un dont la langue maternelle n'est pas l'anglais peut être difficile. Cependant, faire l'effort d'apprendre sa langue contribuera grandement à montrer que vous êtes dévoué à la relation. Exprimer votre amour dans sa langue maternelle peut être un excellent moyen de faire un pas en avant ensemble.
Pas
Partie 1 sur 2: Savoir quoi dire
Étape 1. Mémorisez « Je t'aime
” En letton, je t'aime se traduit par "Es Tevi mīlu". Faites une recherche en ligne pour voir comment il se prononce. Répétez-le plusieurs fois pour maîtriser la phrase.
- « Ī, ī » se prononce comme « ee » dans le genou.
- "Je, i" se prononce comme "i" en pin.
- "U, u" se prononce "u" comme dans put.
- Pour vérifier votre prononciation de cette phrase ou de toute autre phrase, utilisez imtranslator.net.
Étape 2. Apprenez d'autres phrases romantiques
Si vous voulez vraiment impressionner la personne qui vous intéresse, vous devriez essayer de faire suivre la phrase avec d'autres mots lettons pertinents.
- Le mot letton pour « petit ami » est « draugs » et « petite amie » est « draudzene ».
- "Tu m'as tellement manqué" se traduit par "Es tik lo-ti il-go-jos pec te-vis".
- "J'aime être avec toi" se traduit par "Man patīk būt kopā ar tevi
- « Vous avez les plus beaux yeux » se traduit par « Tev ir tik skaistas acis ».
Étape 3. Essayez d'apprendre davantage la langue lettone
Les clés pour apprendre une langue sont de s'y immerger au quotidien et de parler, plutôt que de simplement l'écouter. Vous devriez essayer de plonger directement, même si vous en comprenez très peu au début. Commencez par vous concentrer sur des mots « apparentés » qui se ressemblent dans les deux langues.
- Trouvez un cours de langue. De nombreux collèges communautaires vous permettent de suivre un cours de langue autonome à des prix raisonnables. Certaines options gratuites sont proposées en ligne par DuoLingo, le Foreign Service Institute, The Omniglot Intro to Languages et BBC's Languages Intro.
- Une technique populaire consiste à regarder des films sous-titrés en anglais. Cela vous permettra de comparer l'anglais au letton. Une fois que vous connaissez une partie de la langue, utilisez Tunein.com pour trouver une station de radio lettone.
- Pour vous entraîner à parler, utilisez skype. Italki.com vous mettra en relation avec des locuteurs de langue maternelle prêts à vous aider à pratiquer, souvent à des tarifs très raisonnables.
Partie 2 sur 2: Dire bien
Étape 1. Apprenez la prononciation du latin
Le letton est écrit avec une version modifiée de l'écriture latine utilisée pour l'alphabet anglais. La plupart des lettres se prononcent différemment qu'en anglais. Des accents peuvent également être ajoutés aux lettres, modifiant ainsi leur prononciation.
- « Ē, ē » se prononce comme une variante plus longue de « e » comme dans « dix ».
- « Ū, ū » se prononce comme « oo » dans bientôt.
- ””C, c se prononce comme “ts” dans les manteaux.
- « Dz, dz se prononce comme « ds » dans les planches.
- « Dž, dž » se prononce comme « j » en saut.
- « J, j se prononce comme « y » dans oui.
- "Ķ, ķ" se prononce "t" juste.
Étape 2. Répétez la phrase plusieurs fois
N'imaginez pas que vous avez compris la prononciation juste après la première lecture de la phrase; La prononciation lettone diffère sensiblement de la prononciation anglaise. Écoutez la phrase prononcée et répétez-la jusqu'à ce que vous ayez l'air d'un locuteur natif.
Étape 3. Dites-le à votre bien-aimé
Lorsque vous pensez avoir compris la phrase, essayez-la sur quelqu'un que vous aimez. Gardez-le pour une occasion romantique. Vos efforts seront probablement appréciés.
